When data arrived, basketball abandoned the mid-range shot, Formula 1 reinvented the pit stop and chess embraced humans working with machines. Active managers confronting today’s markets may learn from the same path.