Market forecasts for ASX dividend yields are at a 30-year low amid fears about the economy and the capacity for banks and resource companies to pay higher dividends. This pessimism seems overdone.