An explosion in low-skilled migration to Australia has depressed wages, killed productivity, and cut rental vacancy rates to near decades-lows. It’s time both sides of politics addressed the issue.