The overlooked driver of energy inflation