Australia’s corporate tax rate is widely seen as a growth-killing burden. But for most local investors, it’s a mirage – erased by dividend imputation. So why is it still shaping national policy?