Retiring Schroders boss on lessons he’s learned, industry changes, and the market outlook